This cultural map was based on various maps of Jamaica online and shifting between scales on Google Maps. The quotations are from chapters 1 and 3 of Familiar Stranger: A Life Between Two Islands by Stuart Hall, with Bill Schwarz (2017).

Borinquén or Puerto Rico: ¡Que Viva La Música!